Điệp Viên ĐẶNG MỸ DUNG
RA
MẮT TÁC PHẨM
NGÀN GIỌT LỆ RƠI
BBT: Trang Nhà đăng bài phóng sự dưới đây nhằm gởi
đến bạn đọc 1 sinh hoạt liên quan đến trường ta tại Bắc
Cali hồi trung tuần tháng 5-2010; đồng thời giới thiệu 1 tác phẩm
đã và đang tạo tiếng vang lớn tại hải ngoại từ hơn
thập niên qua được viết bởi 1 cựu học sinh PTG & ĐTĐ niên
khóa 1959-1966: CHS Đặng Mỹ Dung, tức Yung Krall, hiện cư ngụ tại Snellville,
Georgia. Nghe tin đã có dự định thực hiện 1 phim dựa vào tác
phẩm này trong 1 tương lai gần.
Thay mặt BBT Trang Nhà, xin chúc mừng “A Thousand Tears Falling” và
ấn bản Việt Ngữ “ Ngàn Giọt Lệ Rơi” vừa phát hành.
Rất thân ái chung vui với chị Đặng Mỹ Dung sự thành công
trong buổi giới thiệu tác phẩm tại San Jose, CA.
Em cảm ơn Thầy Nguyễn Như Hùng đã gởi ảnh
đăng kèm theo bài viết.
TBT
San Jose (Ý Dân):
Gần 250 đồng hương đã đến tham dự buổi ra mắt tác
phẩm “Ngàn Giọt Lệ Rơi” của bà Đặng Mỹ Dung, đến
từ Georgia do cơ quan IRCC tổ chức tại hội trường Isaac Newton của
quận hạt Santa Clara, San Jose vào 1 giờ trưa ngày 16-5-2010
vừa qua. Trong thành phần khách tham dự, chúng tôi nhận thấy có
cựu đại tá Nguyễn Hồng Tuyền, cụ Trương Đình Sữu,
các bác sĩ Nguyễn Thượng Vũ, Nguyệt Mehlert, thẩm phán Phan Quang
Tuệ, luật sư Nguyễn Thị Thu Hương, cựu luật sư Lê Duy San, cựu
luật sư Ngô Văn Quang, Gs Lưu Khôn, các ông Nguyễn Mộng Hùng,
Đỗ Thành Công, Đỗ Hùng, Huỳnh Lương Thiện, Nguyến Tấn
Đức, Nguyễn Tấn Thọ, Vũ Văn Lộc, Nguyễn Quan Vĩnh, Hoàng Cơ
Định, Châu Minh Hoàng, Nguyên Trung, Nguyễn Xuân Hoàng, các bà
Trương Gia Vy, Ngọc Bích, Cao Ánh Nguyệt , Amy Dương v.v. và giới
truyền thông.
Sau nghi thức chào quốc kỳ, ca sĩ Thu Hà (bác sĩ Nguyệt Mehlert) cùng
một số bà trong ban tổ chức đã đồng ca bài Cô Gái
Việt để khai mạc cho buổi ra mắt sách.
Sau đó, bà Sally Hanson cho biết nhờ vào tác tác phẩm “A
Ten Thousand Tears Falling” của bà Đặng Mỹ Dung mà bà đã
hiều rõ hơn về những bi thương trong cuộc chiến Việt Nam .
Bà Phan Thị Châu,
phu nhân của ông Vũ Văn Lộc dịp nầy đã đọc bức
thơ cáo lỗi vắng mặt của nữ nghệ sĩ Kiều Loan, trưởng
ban tổ chức vì phải về Việt Nam thọ tang cha là thi sĩ Hoàng
Cầm.
Trong phần giới thiệu
tác phẩm: “Ngàn Giọt Lê Rơi”, bác sĩ Nguyệt
Mehlert cho biết tác phẩm đã kể lại thân phận của người
phụ nữ Việt trong cuộc chiến Việt Nam qua hai thế hệ của người
Mẹ và của chính bản thân cuả tác giả.. Bà Nguyệt Mehlert
cho rằng trong chiến tranh Việt Nam đã gây nên bao cuộc chia ly như
chồng phải đi tù, con chết, người vơ sang ngang v.v. Qua tác phẩm:
Ngàn Giọt Lê Rơi: gia đình của tác giả đã phải lâm
vào cảnh chia ly bi thương nầy chỉ vì khác nhau về ý thức
hệ. Năm 1954, người Cha đã đi tập kết ra Bắc đem theo đưá
con trai lớn 17 tuổi và bỏ lại vợ, con ở trong Nam . Biến cố 30-4-1975 xảy ra, người
Cha vào Nam tìm vợ, con thì mọi người đã ra đi tỵ
nạn tại Hoa Kỳ. Sang Hoa Kỳ, tác giả đã trở thành điệp
viên CIA hoạt động chống lại chế độ CSVN. Theo bác sĩ Nguyệt
Mehlert thì cuộc đời của tác giả gặp đầy những trở
ngại trớ trêu.
Tiếp đến, nhà báo Trương Gia Vy trong phần giới thiệu tác
giả cho biết bà Đặng Mỹ Dung sinh năm 1946 tại Cần Thơ.Thân
sinh của chị là ông Đặng Quang Minh, đại sứ Việt Cộng tai
Liên Xô . Vào năm 1954 cha của chị đã mang theo anh trai của chị
là Đặng Văn Khôi, 17 tuổi ra Bắc tập kết. Ông Ngoại của
chị hiểu rõ chế độ Cộng Sản nên Mẹ của chị nhất
định không theo chồng, ở lại miền Nam nuôi 6 đứa con. Năm 18
tuổi, chị Mỹ Dung vào làm cho đài phát thanh ở Cần Thơ
dưới quyền của ông Nguyễn Đạt Thịnh. Năm 1966, chị vào
làm sở Mỹ và từ đấy đã quen và hứa hôn với
ông John Krall, đại úy Hải Quân của Hoa Kỳ . Năm 1968, chị
Dung sang Mỹ để kết hôn với ông john Krall. Nhưng chỉ sau 3 tháng
ở Mỹ,chị Dung lại đòi về Việt Nam vì nhớ nhà , nhưng
bà Mẹ không cho. Vào tháng 4 năm 1975, trước khi mất miền Nam
, chồng chị về Việt Nam để đón mẹ và các em sang định
cư tại Hoa Kỳ. Tháng 5, 1975, chị Mỹ Dung đã trở thành
điệp viên của CIA.
Ảnh dưới: Gia
đình PTGĐTĐ: Đứng, từ trái: GS Nguyễn Như Hùng, GS Đào
Ngọc Tứ, GS Lưu Khôn, GS Trần Văn Nhơn.
Ngồi, từ trái: Phu nhân Thầy Hùng, Phu nhân Thầy Tứ,
GS Nguyễn Thị Loan Anh, CHS Đặng Mỹ Dung ( Yung Krall)
Trong phần
nói chuyện của tác giả, bà Đặng Mỹ Dung đã ngỏ lời
cám ơn các giáo sư, thân hữu của Hội Phan Thanh Giản-Đoàn
Thị Điểm cũng như ông anh họ là cựu đại tá Nguyễn
Hồng Tuyền cùng các em. Bà cũng cám ơn ban tổ chức cùng
quan khách đã giúp bà ra mắt sách qui tu được
đông đảo người tham dự như hôm nay. Bà cho biết mục
đích viết sách để ghi ơn và tưởng nhớ Cha, Mẹ
và những người thân yêu đã ra đi.
Sau đó, bà Dung nêu ra sự
việc vào năm 1977 khi gặp thân phụ tại Luân Đôn, bà đã
thố lộ cùng Ba của chị là từ ngày xa Ba, bà rất là
cô đơn , bà đã viết nhật ký trong suốt 20 năm đó,
bà đã phải đổi từ họ Ba sang họ Mẹ. Bà cũng
ngỏ ý muốn thân phụ viết hồi ký, thì Ba của chị
đã bảo với chị rằng: “Ba không thế viết hồi ký, vì
chỉ có đảng CSVN mới có quyền viết hồi ký. Sau đó,
ông nhắn nhủ: “Thôi thì con viết hồi ký thay cho Ba đi.”.
Bà
Đặng Mỹ Dung cho biết ra hải ngoại, bà cố giữ gìn truyền
thống tốt đẹp của Việt Nam . Bà Dung cho biết cuộc đời của
bà đã lấy hình ảnh của Cha Mẹ làm hành trang. Bà đã
lấy “ Trái Tim yêu nước của người Cha và lá Gan của
Mẹ ” đã can đảm chọn lý tưởng Tự Do làm hướng
dẫn cho đời mình.
Trả lời
câu hỏi của nhà báo Nguyễn Vạn Bình là đứng trên
quan điểm của ông cũng như của nhiều người Việt Quốc Gia
thì thân phụ của chị không thể nói là yêu nước.Vì
yêu nước là đem đất nước được độc lập,
hùng cường và người dân được ấm no hạnh phúc.
Nhưng từ ngày chế độ Cộng Sản áp đặt trên quê
hương, thì Việt Nam dần dần mất đất, biển cho Trung Cộng,
người dân bị tước đoạt các quyền tự do, người phụ
nữ phải bán thân để sống. Theo ông Bình thì thân
phụ của chị Mỹ Dung đã đi lầm đường. Bà Dung cho
rằng thời gian bà sống với thân phụ rất ngắn ngủi. Khi
còn bé cho đến 9 tuổi đã xa cha, bà chỉ thấy qua hình
ảnh Ba mình đã hy sinh trong cuộc kháng chiến chống Pháp.
Từ trái: Phu nhân
Thầy Hùng, phu nhân Thầy Tứ, GS Loan Anh, chị Lý Thu Cúc, Đặng
Mỹ Dung
Trả lời câu hỏi của
ông Trần Trung Chính phải chăng tinh thần chống Cộng của bà đã
ảnh hưởng từ người Mẹ ?. Bà Dung cho biết Mẹ của
mình đã hai lần chống Cộng mạnh mẽ. Đó là vào
năm 1954, bà không đi tập kết ra Bắc cùng chồng và vào
năm 1975 đã đi tỵ nạn sang Mỹ. Bà Dung cũng cho biết tinh thần chống
Cộng của
cộng đồng Việt Nam ở hải ngoại cũng đã ảnh hưởng
đến bà rất nhiều.
Ông Vũ
văn Lộc đề nghị bà Dung nên thực hiện cuốn phim Ngàn Lệ
Giọt Rơi, một câu chuyện bi thương trong cuộc chiến Việt Nam
Trả lời câu hỏi của ông Nguyễn Mộng Hùng là
bà đã phải trải qua bao nhiêu thử thách để trở thành
điệp viên cho CIA? Bà Dung cho biết trái lại CIA đã phải trãi
qua nhiều thử thách mới được bà nhận lời cộng tác.
Trả lời câu hỏi của ông Lê Duy San là
ông thân sinh của chi Dung có trái tim lầm lẫn chứ không phải
là trái tim yêu nước ? Bà Dung cho rằng trước năm 1954, lúc
ấy bà được 9 tuổi thì hình ảnh thân phụ của
bà theo Việt Minh chống thực dân Pháp là một hành động
yêu nước. Sau năm 1954, bà đã không được liên lạc
với Ba, nên bà không hiểu Ba mình đã lỡ cởi lưng cọp
hay Ba chính là cọp, chị hoàn toàn không rõ.
Bà Ngọc Bích
sau đó cũng bày tỏ đồng quan điểm với các ông Nguyễn
Vạn Bình và Lê Duy San.
Trả lời ông Nguyễn Tấn Đức là có
khi nào Ba của chị tiết lộ rằng Ba của chị đã đi lầm
đường không? Phải chăng lời nhắn nhủ của thân phụ với
chị là: “Thôi thì con hãy viết hồi ký thay cho Ba là một
lời nhắn nhủ không?” Bà Dung cho rằng Ba của chị là một
nhà ngoại giao nên ăn nói rất là đắn đo. Bà Dung cho biết
có điều bà nhận thấy nơi Ba của chị là một người
chồng rất chung thủy với vợ và thương các con. Ngày ông
chết cách đây 25 năm , không có ai ngoài những người trong
gia đình của chị đã chạy ra nhận ông làm chồng hay làm
cha như trường hợp của ông Hồ Chí Minh.
Tiếp theo ông Hoàng Cơ Định
cho biết ông đã say mê đọc quyển sách của bà Đặng
Mỹ Dung ấn bản bằng Anh ngữ “A Thousand Tears Falling” và cho
rằng đây là một quyển sách rất giá trị
Sau đó, nhà
bào Huỳnh Lương Thiện cho rằng câu chuyện xảy ra trong gia đình
tác giả là một bi kịch. Nhưng theo ông Thiện, bà Mỹ Dung đừng
nên ra trước đám đông người mà nói rằng Ba mình
là người yêu nước. Vì đảng CSVN đã đem khổ
nạn cho dân tộc Việt Nam . Theo ông Thiện thì Ba của chị Dung
đã bị đảng CSVN lợi dụng lòng yêu nước và yêu
cầu chị Dung rút lại lời nói cho rằng Ba của chị là người
yêu nước. Bà Đặng Mỹ Dung cho biết bà sẽ không lấy
lại lời nói nầy. Theo ý bà Dung thì làm thân phận người
con, bà không thể lên án hay chỉ trích Ba của mình, quyền
phê phán nếu có về Ba mình là thuộc quyền của mọi người.
Sau cùng, ông Nguyễn Quan Vĩnh đã nhắc lại
những kỷ niệm trước đây nhờ vào những tin tức do bà
Đặng Mỹ Dung cung cấp mà cộng đồng Việt Nam ở Bắc Cali. đã
biểu tình rượt đuổi tên đại sứ VC Hà Văn Lâu ở
San Franciso khiến tên nầy phải luôn đi cửa hậu.
Ngoài ra, tác giả cũng đã trả lời một số
câu hỏi của các ông Vũ Lập, Phan Quang Tuệ, Nguyễn phước
Đáng, Nguyễn Tấn Thọ v.v.
Sau đó,
tác giả đã ký tên trên sách. Được biết cả hai
sách ấn bản bằng Anh Ngữ và Việt ngữ đã được
cử tọa mua ủng hộ đến 230 cuốn.
Được
biết gia đình của tác giả đã là nạn nhân đau thương
trong cuộc nội chiến do khác ý thức
hệ gây ra. Chị đã phải xa Cha
từ năm 9 tuổi. Mẹ của chị đã phải xa chồng, một mình
nuôi nấng và dạy dỗ 6 người con. Người anh cả của tác
giả là ông Đặng văn Khôi, theo cha tập kết ra Bắc vào năm
1954 khi được 17 tuổi. Bị động viên, anh của chị phải gia nhập
vào quân đội Bắc Việt. Đến năm 1975, ông Khôi vào
Nam lại bị tù Cộng sản vì đi vượt biên. Đến năm
1986, vượt biên mới thành công và anh của chị sang định
cư tại Mỹ. Ông Khôi đã chết ở Mỹ vào năm 2006. Trong
khi đó, người em út là Đặng Hải Vân là phi công
trực thăng của QLVNCH. Năm 1971, em của chị đã bị tử nạn phi
cơ tại Hoa Kỳ. Nay thì Ba, Mẹ, ông anh cả và người em út
đã ra người thiên cổ. Về lập luận của một số người
bảo chị phải phê phán, lên án hành động Ba của chị.
Bà Đặng Mỹ Dung cho biết truyền thống tốt đẹp và luân
lý của Việt Nam không cho chị làm điều nầy. Chị không muốn
trở thành Trường Chinh người đã đấu tố Cha Mẹ mình đến
chết trong cuộc cải cách ruộng đất đẩm máu đã
xảy ra ở Bắc Việt vào các năm 1953-1956.
Buổi ra mắt sách qua phần điều khiển chương trình
của luật sư Nguyễn Thu Hương đã chấm dứt vào 4 giờ chiều
cùng ngày.
NGUYEN VAN BINH
Ban Nguyet San YDAN
San Jose, CA va Denver,
CO
http://us.mc830.mail.yahoo.com/mc/compose?to=ydannews@sbcglobal.net
