Hội Ái Hữu PTGĐTĐ Bắc Cali phân ưu:

Chúng tôi vô cùng thương tiếc khi nhận được hung tin là:

                      Đồng môn Lê Văn Chiểu 

Nguyên Trung Tá thuộc Trung Đoàn 12 SĐ 7 bộ binh

Nguyên Quận trưởng quận Cái Côn

Sinh ngày 19 tháng 11 năm 1934, tại Cần Thơ , Việt Nam

            Từ trần vào  lúc 3:47 am ngày 19 tháng 11 năm 2019

            (nhằm ngày 23 tháng 10 năm Kỷ Hợi).

        Tại Palo Alto, CALIFORNIA 

                                                                     

      Hưởng Thọ 86 tuổi

 

Chúng tôi thuộc Hội Ái Hữu CHS Phan Thanh Giản-Đoàn Thị Điểm, Bắc California xin thành kính chia buồn cùng tang quyến. Nguyện cầu Hương Linh đồng môn Lê Văn Chiểu sớm siêu thoát nơi cõi Vĩnh Hằng. 

 

Chương trình tang Lễ được cử hành tại

     Oak Hill Memorial Park

     300 Curtner Avenue
San Jose, Santa Clara County,California, 95125 USA

     (408) 297-2447

Chương Trình tang lễ:
                                                              

Ngày 6 tháng 12 năm 2019

Phát tang: 11am

            Thăm viếng : 1 pm đến 7 pm

  Ngày 7 tháng 12 năm 2019:

            Thăm viếng: 9am-10am

        Động Quan: 10:40am

 

Kính mời quý thầy cô, quý niên trưởng và quý đồng môn đến chào vĩnh biệt đồng môn Lê Văn Chiểu  

  Vào lúc 12 giờ trưa Ngày thứ sáu 6 tháng 12 năm 2019 tại:

 

  Oak  Hill Memorial Park

  300 Curtner Avenue
San Jose, Santa Clara County,California, 95125 USA

      (408) 297-2447

                    

Hội Ái Hữu CHS PHAN THANH GIẢN - ĐOÀN THỊ ĐIỂM, Bắc California.

 

ĐỒNG THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.

Hội Ái Hữu CHS PHAN THANH GIẢN - ĐOÀN THỊ ĐIỂM, Bắc California.

PHÂN ƯU

Chúng tôi vô cùng thương tiếc khi nhận được hung tin

hiền thê niên trường Trần Thanh Điền là:

          Bà TRẦN THANH ĐIỀN

          Nhũ danh Bà Maria TRẦN THU THUẬN  

            

Từ trần vào  lúc 7pm   ngày 18 tháng 11 năm 2019

            (nhằm ngày 22 tháng 10 năm  Kỷ Hợi).

     

          Tại SAN CLARA, CALIFORNIA 

                                                                     

       Hưởng Thọ 80 tuổi

 

Chúng tôi thuộc Hội Ái Hữu CHS Phan Thanh Giản-Đoàn Thị Điểm, Bắc California. 

Xin thành kính chia buồn cùng NT TRẦN THANH ĐIỀN và tang quyến  

 Nguyện cầu  Hương Linh  Bà Maria TRẦN THU THUẬN  sớm sớm về Hưởng Nhan Thánh Chúa

 

Chương trình tang Lễ được cử hành tại

Lima Family Santa Clara 

466 North Winchester Blvd
 Santa Clara, California, 95050 USA

                                                                    

Ngày giờ thăm viếng :

Ngày 5 tháng 12 từ 1 PM đến  5 PM

 

Kính mời quý thầy cô, quý niên trưởng và quý đồng môn đến chào vĩnh biệt  

 Bà Maria TRẦN THU THUẬN  

  Vào lúc 12 giờ trưa Ngày thứ năm 5 tháng 12 năm 2019 tại:

                    

   Lima Family Santa Clara 

  466 North Winchester Blvd
 Santa Clara, California, 95050 USA

  

Hội Ái Hữu CHS PHAN THANH GIẢN - ĐOÀN THỊ ĐIỂM, Bắc California.

 

ĐỒNG THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

HỘI ÁI HỮU ĐỒNG HƯƠNG CẦN THƠ & PTGĐTĐ NAM CALIFORNIA

PHÂN ƯU

Chúng tôi vừa nhận được tin buồn:


Đồng môn   TRẦN QUỐC MẬU      
Pháp Danh:    CHÁNH TÂM TUỆ   
    
 

Sinh năm Nhâm Ngọ 1942, tại Cần Thơ, Việt Nam
Mất 10g40 sáng, ngày 10 tháng 11 năm 2019 tại Tampa, Florida, Hoa Kỳ.
Hưởng thọ   78 tuổi        


Chúng tôi xin thay mặt các cựu Giáo Sư, cựu học sinh Phan Thanh Giản-Đoàn Thị Điểm, Nam California.
Xin thành kính chia buồn cùng Bà quả phụ Trần Quốc Mậu và toàn thể Tang Quyến.    
Nguyện cầu hương linh Phật Tử CHÁNH TÂM TUỆ sớm được vãng sanh Phật Quốc.

 

ĐỒNG THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

 

TM. Cựu Hiệu Trưởng & Các Cựu Giáo Sư PTG & ĐTĐ:  
GS.HT Nguyễn Trung Quân - GS. Phan Thoại Cúc - GS. Bùi Hải Đường - GS. Dương Văn Gia - GS. Lý An Lộc.

 
TM. Hội Ái Hữu CHS. PTG & ĐTĐ, Nam California.
CHS. Mindy Hà

.                          

 Hình GS Nguyễn Trung Quân trích từ Nhật báo Người Việt  

THƯ MỜI

 

Gia Đình Nam Cali của chúng ta vừa nhận được Thư Mời của GS Nguyễn Trung Quân, nhân dịp Ra Mắt 

"KỶ YẾU TRIỂN LÃM VÀ HỘI THẢO - 

PETRUS TRƯƠNG VĨNH KÝ".

 

Thời gian:  2 giờ chiều Chủ Nhật, ngày 01, tháng 09, năm 2019.

Địa điểm :  Phòng Sinh Hoạt nhật báo Người Việt

Địa Chỉ:  14771 Moran Street, Westminster, CA 92683

 

Kính mong quý Thầy Cô, quý Niên Trưởng, quý Đồng Môn - Đồng Hương và quý Thân Hữu cùng Gia Đình, nồng nhiệt đến tham dự buổi Ra Mắt Kỷ Yếu này một cách đông đủ, để ủng hộ tinh thần GS Nguyễn Trung Quân và Ban Tổ Chức, vì Thầy đã hơn tám mươi hai tuổi, mà vẫn còn miệt mài bỏ nhiều tâm huyết, dành tặng món quà cuối đời, để đóng góp thêm một phần di sản trong nền giáo dục nhân bản Việt Nam cho thế hệ tương lai của con em của chúng ta.

 

Đây cũng là dịp để người Việt chúng ta tìm hiểu, ghi nhớ công ơn của một tiền nhân lần đầu tiên làm báo cũng như nghiên cứu viết lách bằng chữ quốc ngữ, để từ đó chữ viết và nền báo chí của chúng ta được phát triển và phổ biến cho đến ngày nay.

 

- Đính kèm: bài viết của ký giả Ngọc Lan của báo người Việt.

‘Kỷ Yếu Triển Lãm và Hội Thảo Trương Vĩnh Ký’ – công trình đi tìm sự thật về Petrus Ký 

https://www.nguoi-viet.com/van-hoc-nghe-thuat/ky-yeu-trien-lam-va-hoi-thao-truong-vinh-ky-cong-trinh-di-tim-su-that-ve-petrus-ky/ 

 

Trân trọng kính mời.

TM. GIA ĐÌNH PTG.ĐTĐ - CẦN THƠ, NAM CALIFORNIA. 

MINDY HÀ _____________________________________

 

‘Kỷ Yếu Triển Lãm và Hội Thảo Trương Vĩnh Ký’ – công trình đi tìm sự thật về Petrus Ký 

Ngọc Lan/Người Việt

August 27, 2019

WESTMINSTER, California (NV) – “Quý vị đừng tin những điều mà người ta đưa cụ Petrus Ký lên tới mây xanh. Quý vị cũng đừng tin những điều mà nhiều người hằn học, đả kích, đánh giá nặng nề về cụ. Thay vào đó, quý vị hãy đọc về cụ Petrus Ký để tự mình tìm ra kết luận.”

“Lời kêu gọi trên của một người trẻ nghiên cứu về Trương Vĩnh Ký, cũng chính là tham vọng của chúng tôi mong muốn qua cuốn sách này mọi người tự đọc, tự hiểu, và rút ra kết luận về cụ Petrus Ký, một nhân vật lịch sử rất quan trọng của Việt Nam, đừng để người khác khuynh đảo mình,” ông Nguyễn Trung Quân, một cựu giáo chức trước 1975, thành viên Ban Biên Tập quyển “Kỷ Yếu Triển Lãm và Hội Thảo Trương Vĩnh Ký” nói về nội dung và giá trị của quyển sách sẽ được ra mắt độc giả khắp nơi vào ngày 1 Tháng Chín tới đây.

Petrus Trương Vĩnh Ký (1837-1898) là một nhân vật độc đáo của lịch sử Việt Nam, trong đó, phần nhiều ông được xem là nhà bác học về ngôn ngữ học xuất chúng, là người đặt nền móng vững chắc cho chữ quốc ngữ Việt Nam.

Như nhà văn Phạm Xuân Đài nhận xét, “Với cố gắng phi thường của một bác học về ngôn ngữ, trước khi từ giã cõi đời, Trương Vĩnh Ký đã đặt xong nền móng chữ quốc ngữ cho Việt Nam. Cụ Nguyễn Văn Vĩnh từng nói một câu như tuyên ngôn ‘Nước Nam ta sau này hay hay dở cũng là nhờ ở chữ quốc ngữ.’ Xem ra tất cả đều nhờ cụ Trương Vĩnh Ký đã xuất hiện đúng lúc, đúng chỗ tại điểm hẹn của cụ với Lịch Sử Đất Nước.”

“Kỷ Yếu Triển Lãm và Hội Thảo Trương Vĩnh Ký” là tập sách tổng hợp những bài nghiên cứu công phu đã được trình bày cũng như chưa được trình bày trong hội thảo “Triển Lãm và Hội Thảo Trương Vĩnh Ký” diễn ra vào Tháng Mười Hai, 2018 vừa qua tại miền Nam California, vốn gây được nhiều tiếng vang về tầm vóc cũng như giá trị của nó khi quy tụ được nhiều giáo sư, học giả, nhà nghiên cứu, nhà văn, nhà báo cùng tham gia đóng góp bài vở.

Đặc biệt, theo ông Nguyễn Trung Quân, “Trong cuốn sách này còn có một thư mục về Petrus Ký mà chúng tôi đặc biệt tự hào, coi đó là thư mục đầy đủ nhất về Petrus Ký từ trước đến nay, ai cần chỉ theo link dẫn trong đó bấm vào computer là có thể đọc được tất cả.”

Khi được hỏi, “Điều ông tâm đắc nhất về quyển sách này là gì?” cựu nhà giáo Nguyễn Trung Quân, hiện đang ở miền Nam California, cho biết, “tôi nghĩ quyển sách này trình bày tương đối khách quan những điều mà cụ Petrus Ký đã làm cho văn hóa Việt Nam, và đóng góp như một học giả lớn cho dân tộc Việt Nam, nhất là về chữ quốc ngữ.”

“Ở đây, chúng tôi không có ý bênh vực, khen ngợi hay chê bai gì cả. Chúng tôi chỉ trình bày những sự kiện rõ rệt mà chúng tôi thu nhận được, cũng như đăng lại những bài nghiên cứu của các học giả lớn, của những người có uy tín trong giới văn hóa văn học của đất nước từ trước cho đến bây giờ. Bên cạnh đó, như một hình thức phản biện, chúng tôi cũng đăng một số bài nói ra những điều mà nhiều nhóm hay nhiều người vô tình hay cố ý đả kích một cách không đứng đắn về cụ Petrus Ký,” ông Quân nói tiếp.

Phóng ảnh bức thư dài 18 trang thủ bút viết bằng tiếng Pháp của ông Trương Vĩnh Ký gửi cho đại biểu Blancsubé về việc ông từ chối vào quốc tịch Pháp được đăng trong kỷ yếu. (Hình: Ngọc Lan/Người Việt)

Ông Quân cho rằng, “Về phương diện lịch sử, người ta có thể nghĩ vầy, nghĩ khác về một danh nhân nào đó, bởi không có danh nhân nào mà không bị chỉ trích. Nhưng nếu chỉ trích với một ác ý, với một dụng tâm xấu, với một mưu đồ chính trị hay tôn giáo nào đó thì không hay. Do đó, nội dung của Kỷ Yếu là chúng tôi trình bày sự thật mà chúng tôi biết được, để cho quần chúng, nhất là giới trẻ đánh giá rõ rệt về một nhân vật lịch sử rất quan trọng của Việt Nam, đó là cụ Petrus Ký.”

Trong “Kỷ Yếu Triển Lãm và Hội Thảo Trương Vĩnh Ký,” người đọc có thể tìm thấy nhiều bài viết mang tính học thuật dành cho giới nghiên cứu về văn hóa hay tiến trình phát triển chữ quốc ngữ. Bên cạnh đó, cũng có những bài viết gần gũi, dễ đọc, dễ hiểu liên quan đến nhiều sự thật về cụ Petrus Ký.

“Độc giả mà chúng tôi muốn nhắm tới là quảng đại quần chúng nói chung, trong đó vừa có giới nghiên cứu, vừa có giới bình dân, vừa có người lớn tuổi, và đặc biệt là chúng tôi nhắm tới những người trẻ, những người này đa số có học hành đàng hoàng và họ có nhận xét tương đối khách quan,” ông Quân cho biết.

Trả lời câu hỏi, “Liệu có điều gì ông cảm thấy còn thiếu sót trong quyển Kỷ Yếu sắp ra mắt này không?” nhà giáo Nguyễn Trung Quân nói, “Thật ra thì không có một tác phẩm nào có thể viết toàn bộ kỹ càng về một nhân vật, đặc biệt là một nhân vật lớn như Petrus Ký, một nhân vật văn hóa mà tôi nghĩ là độc đáo nhất của Việt Nam từ trước đến nay. Đây là một công trình tập thể mà anh em chúng tôi muốn đưa ra những sự thật mà chúng tôi biết được qua nghiên cứu để mọi người cùng nhìn, cùng đánh giá về một nhân vật lịch sử lớn một cách công bằng nhất.”

Câu trả lời của ông Quân, cũng là điều mà nhà văn Phạm Phú Minh ghi nhận trong Lời Nói Đầu của quyển sách, “Một cuộc triển lãm và hội thảo về cụ Trương Vĩnh Ký, rồi một cuốn kỷ yếu ghi lại công trình ấy dĩ nhiên không thể đáp ứng đầy đủ những hiểu biết về con người văn hóa lớn lao này. Nhưng ít ra công việc này cũng góp phần cho một cái nhìn đúng về một nhân vật có công lao lớn đối với văn hóa đất nước, và nhất là cũng là dịp để tỏ lòng biết ơn đối với cụ.”

Quả thật, lần giở quyển kỷ yếu dầy hơn 400 trang được in ấn công phu này, người đọc có thể nhìn thấy phóng ảnh bức thư dài 18 trang thủ bút viết bằng tiếng Pháp của ông Trương Vĩnh Ký gửi cho đại biểu Blancsubé về việc ông từ chối vào quốc tịch Pháp.

Người đọc cũng có thể đọc được hai bức thư trao đổi giữa Trương Vĩnh Ký và Toàn Quyền Paul Bert vào năm 1886 được tác giả Đặng Thúc Liêng dịch ra tiếng Việt. Những bức thư này là những hé lộ hiếm hoi để chúng ta ngày nay biết qua về quan niệm chính trị, tôn giáo của hai người bạn trí thức, một Việt một Pháp giữa một thời điểm khó khăn của vận mệnh nước Việt Nam khi bị Pháp xâm lăng.

Cũng trong quyển kỷ yếu này, người đọc sẽ có dịp đọc bài viết khá thú vị mang tên “Minh oan cho Petrus Trương Vĩnh Ký về câu ‘Ở với họ mà không theo họ’” của tác giả Winston Phan Đào Nguyên, hay bài nghiên cứu rất công phu của tác giả Bùi Vĩnh Phúc với nhan đề “Đọc Kiều của Trương Vĩnh Ký, nghĩ về ngôn ngữ Việt và một vài khía cạnh biến đổi ngữ âm, ngữ nghĩa trong tiếng Việt” mà có lẽ bất cứ ai tìm hiểu về ngôn ngữ học đều không thể bỏ qua.

Nhà giáo xuất thân từ miền gạo trắng nước trong Cần Thơ Nguyễn Trung Quân nói như chắt lòng, “quyển Kỷ Yếu này là công trình đầu tiên mà tôi chính thức tham gia vào. Năm nay tôi 82 tuổi rồi, tôi coi đây là công trình đóng góp có ích cuối đời không những cho người lớn mà còn cho tuổi trẻ. Đó là điều tôi tự hào nhất.”

Kính mời quý đồng hương đến tham dự buổi ra mắt quyển “Kỷ Yếu Triển Lãm và Hội Thảo Trương Vĩnh Ký” được tổ chức vào lúc 2 giờ chiều Chủ Nhật, 1 Tháng Chín, 2019 tại Hội trường Nhật báo Người Việt, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. (Ngọc Lan)

—-